Klartext: Bewertete Worte

Redakteur Christopher Göbel und die Debatte um die deutsche Sprachen und Worte wie "Mohren-Apotheke" und "N-Kuss".

„Mohren Apotheke“ – in Frankfurt/Main ist gerade ein Streit darüber entbrannt, ob man die beiden Apotheken, die das Wort „Mohr“ im Namen tragen, umbenennen müsste. Dafür setzt sich der dortige Ausländerbeirat ein. Dagegen sind unter anderem die Apotheken-Inhaber. Die Debatte um sogenannte rassistische Bezeichnungen gibt es schon länger. Zigeunerschnitzel oder Negerkuss sind bekannte Beispiele. Grundsätzlich bin ich dafür, Begriffe, die überwiegend negativ besetzt sind, heute nicht mehr zu verwenden. Ich sage auch „Schokokuss“, aber ich rege mich auch nicht darüber auf, wenn ich „Mohrenkopf“ höre.

Nicht immer eindeutig

„Political correctness“ ist etwas, was für mich nicht immer eindeutig ist. Warum soll der Mohr aus dem Sprachgebrauch verbannt werden? Denken wir an Shakespeare. Würde „Othello, der Farbige von Venedig“ gut klingen? Und die „Heiligen Drei Könige“? Immerhin ist auch einer von ihnen ein Farbiger. Würden die Sternsinger auf den Farbigen verzichten? Oder die Narren des Fuldaer Südends mit ihren „Südend Negern“. Die mussten vor einem Jahr ihre Tradition verteidigen und klarmachen, dass sie nicht „rassistisch“ sind. Und das, weil einige überpenible Sozialwissenschaftler ihnen eben das vorwarfen. So ist das auch mit dem Mohren. Es seien Minderheiten, die sich beleidigt fühlen könnten, heißt es.

Kein Ruhmesblatt

Fast alles, was Tradition hat, entstammt unserer Geschichte. Natürlich war der Kolonialismus kein Ruhmesblatt. Apotheken, die „Mohr“ oder „zum Mohren“ im Namen tragen, heißen meist schon seit Jahrhunderten so. Der Ursprung der Medizin liegt nunmal nicht in Germanien. Der liegt im Orient. Von dort kamen – und kommen – Gewürze und Heilpflanzen. „Mohr“ ist hierzulande auch ein Nachname. Lustig wäre es, wenn der Apotheker Mohr eine Apotheke einfach nach seinem Familiennamen benannt hätte :-)  Aber Spaß beiseite: Die „political correctness“ ist im Rahmen des Vernünftigen für mich okay, aber übertreiben muss man es nicht. Denn sonst könnte man das „Bauernfrühstück“ auch verbannen. „Du Bauer“ ist schließlich gelegentlich auch ein Schimpfwort.

Bezeichnungen für Essen und "Minderheiten"

Ganz konsequent müsste man vieles umbenennen, denn es gibt einige Minderheiten, die sich beleidigt fühlen könnten. Frankfurter, Berliner, Hamburger, Wienerle, Amerikaner – alle sind zum einen „Minderheiten“, weil sie kleinere Menschengruppen als „das große Ganze“ sind. Und es sind alles Dinge, die wir oft und gerne essen. Ein ehemaliger Bundeskanzler hat „Kohl mit Pinkel“ auch nicht aus dem Wortschatz der Norddeutschen verbannen lassen...

Wie gesagt: Man kann es auch übertreiben, wenn man es auf die sozialwissenschaftliche oder soziologische Art versucht. Gleiches gilt übrigens für den „Gender-Wahn“. Danach müssten wir im Schnellrestaurant auch „Hamburgerinnen“ bestellen können, im Baumarkt „Schraubenzieherinnen“ kaufen und einmal im Monat die „Vollmondin“ bewundern dürfen.

Mehr zum Thema

Das könnte Sie auch interessieren

Meistgelesene Artikel

"Handwerkersommer" im Landkreis Fulda für Demografie-Preis nominiert

Auszeichnung wird im September in Wiesbaden verliehen / Staatsminister Wintermeyer in Neuhof zu Gast
"Handwerkersommer" im Landkreis Fulda für Demografie-Preis nominiert

"Altkreis Allstars" triumphieren bei Nostalgiespiel in Eiterfeld

Spannende Neuauflage des A-Jugend-Kreispokalendspiels von 1998
"Altkreis Allstars" triumphieren bei Nostalgiespiel in Eiterfeld

"Starkes Dorf Arzell": 4.560 Euro für den Erhalt des Schützenhauses

Förderbescheid übergeben / Schützenverein Hubertus 04 Arzell will sanitäre Anlagen sanieren und modernisieren
"Starkes Dorf Arzell": 4.560 Euro für den Erhalt des Schützenhauses

"Mythen und Märchen" beim "Tag der offenen Gärten" in und um Fulda

Eröffnungsabend am kommenden Freitag, 20. Juli / Verborgenes wird wieder sichtbar gemacht
"Mythen und Märchen" beim "Tag der offenen Gärten" in und um Fulda

Kommentare

Ab dem 25.5.2018 gilt die Datenschutzgrundverordnung. Dazu haben wir unser Kommentarsystem geändert. Um kommentieren zu können, müssen Sie sich bei unserem Dienstleister DISQUS anmelden. Sollten Sie zuvor bereits ein Profil bei DISQUS angelegt haben, können Sie dieses weiter verwenden. Nutzer, die sich über den alten Portal-Login angemeldet haben, müssen sich bitte einmalig direkt bei DISQUS neu anmelden.

Hinweise für das Kommentieren

Von Mo. bis Fr. in der Zeit von 18 bis 9 Uhr und am Wochenende werden keine neuen Kommentare freigeschaltet.
Bitte bleiben Sie fair und sachlich - keine Beleidigungen, keine rassistischen, rufschädigenden und gegen die guten Sitten verstoßenden Beiträge. Kommentare, die gegen diese Regeln verstoßen, werden von der Redaktion kommentarlos gelöscht.