Schwalm-Eder-Kreis: Ressortarchiv

Rauchwarnmelder rettet Familie in Melsungen

Rauchwarnmelder rettet Familie in Melsungen

Das laute Pfeifen der Rauchwarnmelder bewahrte am Sonntagmorgen eine Familie in Melsungen vor lebensbedrohenden gesundheitlichen Schäden.
Rauchwarnmelder rettet Familie in Melsungen
Jardin Romantique verzaubert den Melsunger Schlossgarten

Jardin Romantique verzaubert den Melsunger Schlossgarten

Vom 5. bis 7. Mai verzaubert in Melsungen die zweite Ausgabe des Jardin Romantique den Melsunger Schlossgarten. 30 Aussteller aus den Bereichen Lifestyle und Genießen …
Jardin Romantique verzaubert den Melsunger Schlossgarten
Für Kinder in Not: In Fritzlar gibt’s jetzt LEON-Hilfe-Inseln

Für Kinder in Not: In Fritzlar gibt’s jetzt LEON-Hilfe-Inseln

13 Geschäfte, Institutionen, Dienstleistungsbetriebe, Arztpraxen etc. machen mit bei dem Projekt, das Kindern (und auch Eltern) mehr Sicherheit geben soll.
Für Kinder in Not: In Fritzlar gibt’s jetzt LEON-Hilfe-Inseln
SC Neukirchen gründet neue Triathlon-Seniorenmannschaft

SC Neukirchen gründet neue Triathlon-Seniorenmannschaft

Die Triathleten des SC Neukirchen starten mit drei Mannschaften durch.
SC Neukirchen gründet neue Triathlon-Seniorenmannschaft
Große Sause zum 90.: MSC Melsungen plant für Geburtstags-Motorsportweekend tolles Programm

Große Sause zum 90.: MSC Melsungen plant für Geburtstags-Motorsportweekend tolles Programm

MSC Melsungen wird 90 und plant Großes zum Geburtstag: Nationale Gespanne fahren um den Titel des Deutschen Meisters. Und im Rahmenprgramm zeigen „Robbie Naumann and …
Große Sause zum 90.: MSC Melsungen plant für Geburtstags-Motorsportweekend tolles Programm
Auf 900 Kilometern: Pilger Uwe Ulbricht macht Halt in unserer Redaktion

Auf 900 Kilometern: Pilger Uwe Ulbricht macht Halt in unserer Redaktion

Laufen ist sein Seelenfrieden: Die Sehnsucht nach innerer Zufriedenheit treibt Pilger Uwe Ulbricht an. Auf seiner aktuellen, fast 900 Kilometer langen Reise, machte der …
Auf 900 Kilometern: Pilger Uwe Ulbricht macht Halt in unserer Redaktion
Frühlingsmarkt lockt an zwei Tagen nach Treysa und Ziegenhain

Frühlingsmarkt lockt an zwei Tagen nach Treysa und Ziegenhain

An zwei Tagen feiert Schwalmstadt den Frühling. Zum ersten Mal sind auch Marktschreier vor Ort.
Frühlingsmarkt lockt an zwei Tagen nach Treysa und Ziegenhain
Plätze frei: Musical-Workshop für Schüler in Neukirchen

Plätze frei: Musical-Workshop für Schüler in Neukirchen

Einmal mit Profis auf der Bühne stehen und ein Musical darbieten - das geht in Neukirchen.
Plätze frei: Musical-Workshop für Schüler in Neukirchen
Fleischerei Bechtel stellt "Wurstomat" in Ziegenhain auf

Fleischerei Bechtel stellt "Wurstomat" in Ziegenhain auf

Rund um die Uhr frisches Fleisch und frische Wurst kaufen - das geht am Wurstomat in Ziegenhain.
Fleischerei Bechtel stellt "Wurstomat" in Ziegenhain auf
Mitten im Politikalltag: Schülerinnen am Girls Day im Wahlkreisbüro

Mitten im Politikalltag: Schülerinnen am Girls Day im Wahlkreisbüro

Was treiben Politiker eigentlich den ganzen Tag? Genau diese Frage konnten sich zwei Schülerinnen am Girls Day im Wahlkreisbüro des Bundestagsabgeordneten Dr. Edgar …
Mitten im Politikalltag: Schülerinnen am Girls Day im Wahlkreisbüro
Nicht nur für Jungs: Schwalm-Eder-Kreis organisiert Girls Day auf Gelände des Behördenzentrums 

Nicht nur für Jungs: Schwalm-Eder-Kreis organisiert Girls Day auf Gelände des Behördenzentrums 

Auf dem Gelände des Homberger Behördenzentrums haben 28 Mädchen einen Einblick in männerdominierte Berufsfelder erhalten.
Nicht nur für Jungs: Schwalm-Eder-Kreis organisiert Girls Day auf Gelände des Behördenzentrums 
Stipendiatin Joey Arand stellt in Kunsthalle Willingshausen aus

Stipendiatin Joey Arand stellt in Kunsthalle Willingshausen aus

Um "Heimat" geht es Joey Arand bei ihrer Kunst, die sie in Willingshausen ausstellt. Das Besondere: Hier dürfen die Besucher selbst Teil der Werke werden.
Stipendiatin Joey Arand stellt in Kunsthalle Willingshausen aus
Enzo de Franco am Samstag im Waberner Gasthaus zur Krone

Enzo de Franco am Samstag im Waberner Gasthaus zur Krone

Ihm liegt Italien in der Stimme: Enzo de Franco tritt am Samstag in der Krone auf und entführt sein Publikum musikalisch in das Land, in dem die Zitronen blühen.
Enzo de Franco am Samstag im Waberner Gasthaus zur Krone
Neustadt feiert Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

Neustadt feiert Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

Mit dem Frühlingsmarkt in Neustadt wird der Lenz offiziell begrüßt.
Neustadt feiert Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag
Am Wochenende: Traditionelle April-Fest-Tage bei Dobel in Mühlhausen

Am Wochenende: Traditionelle April-Fest-Tage bei Dobel in Mühlhausen

Eine wahre Traditionsveranstaltung findet am Wochenende auf dem Gelände der Firma Dobel im Homberger Stadtteil Mühlhausen statt. Der Familienbetrieb lädt zu seinen …
Am Wochenende: Traditionelle April-Fest-Tage bei Dobel in Mühlhausen
Tradition gebrochen: TSV Schwarzenberg feiert 1. Mai nicht unter Kroneneiche

Tradition gebrochen: TSV Schwarzenberg feiert 1. Mai nicht unter Kroneneiche

Die jahrelange Tradition des TSV Schwarzenbergs, eine 1. Mai-Feier unter der alten Kroneneiche zu feiern, ist gebrochen. Der Grund: Der Baum ist zu morsch. Was die …
Tradition gebrochen: TSV Schwarzenberg feiert 1. Mai nicht unter Kroneneiche
Erstes Jesberger Frühlingsfest am 30. April mit buntem Programm

Erstes Jesberger Frühlingsfest am 30. April mit buntem Programm

Am Sonntag findet zum ersten Mal das Jesberger Frühlingsfest statt. Ein buntes Programm ist für große und kleine Gäste geplant. Wer genug Energie hat, kann einen Tag …
Erstes Jesberger Frühlingsfest am 30. April mit buntem Programm
Zwei Männer nach versuchtem Einbruch in Ziegenhain festgenommen

Zwei Männer nach versuchtem Einbruch in Ziegenhain festgenommen

Nachdem zwei Schwalmstädter mehrere Autos beschädigten und versuchten, in eine Garage einzubrechen, konnte sie die Polizei festnehmen.
Zwei Männer nach versuchtem Einbruch in Ziegenhain festgenommen
April-Fest-Tage des Mühlhäuser Familienbetriebs Dobel

April-Fest-Tage des Mühlhäuser Familienbetriebs Dobel

Wie jedes Jahr feiert der Mühlhäuser Familienbetrieb Dobel seine April-Fest-Tage und lädt das ganze Wochenende auf das Firmengelände ein.
April-Fest-Tage des Mühlhäuser Familienbetriebs Dobel
Nix für Jungs: TSV Obermelsungen hat größte Mädchenfußballabteilung Nordhessens

Nix für Jungs: TSV Obermelsungen hat größte Mädchenfußballabteilung Nordhessens

Der TSV Obermelsungen hat sich kontinuierlich die größte Mädchenfußball-Abteilung Nordhessens aufgebaut. Wie es zu dem stetigen Zulauf kam, was den Erfolg des …
Nix für Jungs: TSV Obermelsungen hat größte Mädchenfußballabteilung Nordhessens
Homberg: Stein vor Kreisverwaltung erinnert jetzt an Flucht und Vertreibung

Homberg: Stein vor Kreisverwaltung erinnert jetzt an Flucht und Vertreibung

Vor der Kreisverwaltung in Homberg wurde jetzt ein Gedenkstein mit Tafel eingeweiht, der an die Flucht und Vertreibung tausender Deutscher aus ihrer Heimat in 1946 …
Homberg: Stein vor Kreisverwaltung erinnert jetzt an Flucht und Vertreibung
Bad Zwesten: Eisenacher Gebäudetechnik sammelte für Ausbildung äthiopischer Jugendlicher

Bad Zwesten: Eisenacher Gebäudetechnik sammelte für Ausbildung äthiopischer Jugendlicher

Zum Firmenjubiläum: Eisenacher wollte lieber Spenden als Geschenke - zusammen kamen 2.640 Euro, die dem Kinderhilfswerk Global-Care übergeben wurden.
Bad Zwesten: Eisenacher Gebäudetechnik sammelte für Ausbildung äthiopischer Jugendlicher
Am kommenden Wochenende: Neukirchen wird zum Mekka der Reisemobilisten

Am kommenden Wochenende: Neukirchen wird zum Mekka der Reisemobilisten

Klaus Hünerkopf organisiert am Samstag, 29. und Sonntag, 30. April, die ersten Neukirchener Reisemobiltage.
Am kommenden Wochenende: Neukirchen wird zum Mekka der Reisemobilisten
Bad Zwesten: Schwelbrand in Spänebunker

Bad Zwesten: Schwelbrand in Spänebunker

Heute Abend kam es in Bad Zwesten zu einem Schwelbrand in einem Spänebunker.
Bad Zwesten: Schwelbrand in Spänebunker
Kreisjugendfeuerwehr-Mädels reisen für den guten Zweck nach Kuba

Kreisjugendfeuerwehr-Mädels reisen für den guten Zweck nach Kuba

Drei junge Mädels von der Kreisjugendfeuerwehr Fritzlar-Homberg machen sich stark für Kinder in Kuba und sammeln fleißig Spenden.
Kreisjugendfeuerwehr-Mädels reisen für den guten Zweck nach Kuba
Homberg: „Ehrenbrief des Landes Hessen“ für Fröhlich-Abrecht

Homberg: „Ehrenbrief des Landes Hessen“ für Fröhlich-Abrecht

Kommunalpolitiker wurde für sein umfangreiches politisches Engagement in seiner Heimatstadt Homberg und im Schwalm-Eder-Kreis ausgezeichnet.
Homberg: „Ehrenbrief des Landes Hessen“ für Fröhlich-Abrecht
Neukirchen: Drei Bürger für heldenhafte Tat geehrt

Neukirchen: Drei Bürger für heldenhafte Tat geehrt

Drei Nachbarn retteten bei einem Brand in Nausis zwei Menschenleben. Für ihren Einsatz wurden sie vom Land Hessen geehrt.
Neukirchen: Drei Bürger für heldenhafte Tat geehrt
DRK-Seniorenheim am Schwalmberg in Treysa feiert Neueröffnung

DRK-Seniorenheim am Schwalmberg in Treysa feiert Neueröffnung

Nach langer Umbauphase konnten nun die Bewohner und die Mitarbeiter des DRK-Seniorenheims am Schwalmberg die Neueröffnung feiern.
DRK-Seniorenheim am Schwalmberg in Treysa feiert Neueröffnung
Motorradfreunde Leimsfeld eröffnen ihre Biker-Saison

Motorradfreunde Leimsfeld eröffnen ihre Biker-Saison

Es war keine Saison-Eröffnung wie jede, als die Motorradfreunde Leimsfeld zusammenkamen. Denn eine wichtige Person in den Reihen der Frielendorfer Biker fehlte:
Motorradfreunde Leimsfeld eröffnen ihre Biker-Saison
Brauerei Haaß feiert traditionelles Hoffest in Treysa

Brauerei Haaß feiert traditionelles Hoffest in Treysa

Die Brauerei Haaß in Treysa startete traditionell mit einem Hoffest in den Frühling.
Brauerei Haaß feiert traditionelles Hoffest in Treysa
Treysa: Sechs Autos aufgebrochen - 6.000 Euro Schaden

Treysa: Sechs Autos aufgebrochen - 6.000 Euro Schaden

Autoknacker schlugen am Samstag, zwischen 19.30 und 20 Uhr, gleich sechsmal in Treysa zu:
Treysa: Sechs Autos aufgebrochen - 6.000 Euro Schaden
Felsberg: 5.000 Euro teurer Außenmotor von Boot geklaut

Felsberg: 5.000 Euro teurer Außenmotor von Boot geklaut

In Felsberg klauten Unbekannte den Außenmotor eines Bootes. Der Schaden beträgt insgesamt 6.000 Euro.
Felsberg: 5.000 Euro teurer Außenmotor von Boot geklaut
Edermünde: Landesstraße L 3221 unter A 49-Brücke halbseitig gesperrt

Edermünde: Landesstraße L 3221 unter A 49-Brücke halbseitig gesperrt

Vom 24. bis 28. April: Wegen Untersuchungen und -messungen an der Brücke ist die Landesstraße 3221 in Fahrtrichtung Holzhausen halbseitig gesperrt - Verkehr wird über …
Edermünde: Landesstraße L 3221 unter A 49-Brücke halbseitig gesperrt
Der Opel-Family Cup heißt jetzt BVB-Family Cup – Vorrundenturnier in Edermünde

Der Opel-Family Cup heißt jetzt BVB-Family Cup – Vorrundenturnier in Edermünde

Jetzt anmelden beim generationenübergreifenden Fußballturnier! 15 Mannschaften können mitmachen!
Der Opel-Family Cup heißt jetzt BVB-Family Cup – Vorrundenturnier in Edermünde
In Knüllwald ist das erste Teilstück der „Regionalen Datenautobahn“ für Nordhessen ans Netz gegangen

In Knüllwald ist das erste Teilstück der „Regionalen Datenautobahn“ für Nordhessen ans Netz gegangen

Politiker sind sich einig: „Echter Durchbruch in der Erschließung Nordhessens mit moderner Kommunikationsinfrastruktur“.
In Knüllwald ist das erste Teilstück der „Regionalen Datenautobahn“ für Nordhessen ans Netz gegangen
Waschbär wütet – Schützenverein trägt Dachschaden davon

Waschbär wütet – Schützenverein trägt Dachschaden davon

Das Dach der Luftgewehrhalle des Neukirchener Schützenvereins ist undicht. Grund: Ein Waschbär hatte es sich dort bequem gemacht. Jetzt will der Verein die notwendigen …
Waschbär wütet – Schützenverein trägt Dachschaden davon
In Gudensberg-Dorla: Bier-Verkostung mit Live-Musik

In Gudensberg-Dorla: Bier-Verkostung mit Live-Musik

Jochen Trogisch von der Hütt-Brauerei wird den Gästen die vielfältigen Aromen des nordhessischen Bieres nahebringen.
In Gudensberg-Dorla: Bier-Verkostung mit Live-Musik
Ergebnis des Blitz-Marathons im Schwalm-Eder-Kreis

Ergebnis des Blitz-Marathons im Schwalm-Eder-Kreis

2.090 Fahrzeuge wurden beim Blitz-Marathon gemessen. Fünfmal mussten die Beamten ein Fahrverbot erteilen.
Ergebnis des Blitz-Marathons im Schwalm-Eder-Kreis
Altöl-Anschlag in Neukirchen: Maler bleibt auf Kosten sitzen

Altöl-Anschlag in Neukirchen: Maler bleibt auf Kosten sitzen

Nachdem Vandalen im November 2015 im Stadtteil Riebelsdorf erheblichen Schaden angerichtet hatten, schmierten Unbekannte nun ein Öl-Gemisch an die Fassade des …
Altöl-Anschlag in Neukirchen: Maler bleibt auf Kosten sitzen
Jürgen Liebermann als Bürgermeister von Schwarzenborn vereidigt

Jürgen Liebermann als Bürgermeister von Schwarzenborn vereidigt

Feierlich wurde Jürgen Liebermann am Dienstag in das Amt des Bürgermeisters von Schwarzenborn eingeführt.
Jürgen Liebermann als Bürgermeister von Schwarzenborn vereidigt
Auto-Brand in Neuental: VW Golf steht in Flammen

Auto-Brand in Neuental: VW Golf steht in Flammen

In der Nacht auf Freitag, 0.10 Uhr, wurden die Feuerwehren aus Neuental zu einem Einsatz gerufen. Ein alter Volkswagen Golf stand in Flammen:
Auto-Brand in Neuental: VW Golf steht in Flammen
Neukirchen: Tresor und Geld aus Bäckerei und Pflegedienst geklaut

Neukirchen: Tresor und Geld aus Bäckerei und Pflegedienst geklaut

In der vergangenen Nacht brachen Unbekannte in eine Bäckerfiliale sowie ein angrenzendes Café eines Pflegediensts ein.
Neukirchen: Tresor und Geld aus Bäckerei und Pflegedienst geklaut
Im Sägewerk in Neukirchen: Boppin’B präsentiert Rock ’n’ Roll „mal anders“

Im Sägewerk in Neukirchen: Boppin’B präsentiert Rock ’n’ Roll „mal anders“

Die Band wurde ursprünglich 1985 für einen einmaligen Auftritt bei einem Schulfest zusammengestellt worden – heute gibt es sie immer noch... Und die Band hat inwischen …
Im Sägewerk in Neukirchen: Boppin’B präsentiert Rock ’n’ Roll „mal anders“
Knapp eine Million Euro für Stadt Borken

Knapp eine Million Euro für Stadt Borken

Die Stadt Borken profitiert vom Kommunalinvestitionsprogramm und erhält knapp eine Million Euro Fördermittel für energetische Sanierungen "städtisch belebter Plätze".
Knapp eine Million Euro für Stadt Borken
Samstag: Motorradfreunde Leimsfeld laden zum Anfahrgottesdienst mit Corso ein

Samstag: Motorradfreunde Leimsfeld laden zum Anfahrgottesdienst mit Corso ein

Die Motorradfreunde Leimsfeld eröffnen am Samstag die Bike-Saison mit ihrem traditionellen Anfahrgottesdienst mit Corso.
Samstag: Motorradfreunde Leimsfeld laden zum Anfahrgottesdienst mit Corso ein
Am Freitag im F26 in Gudensberg: „Alternative Rock“ von „Spit“

Am Freitag im F26 in Gudensberg: „Alternative Rock“ von „Spit“

Musik ist für die Kasseler Band „Striptease mit Schoko“.
Am Freitag im F26 in Gudensberg: „Alternative Rock“ von „Spit“
Gern gesehener Gast: Mark Weinmeister überbringt KIP-Geld für Felsberg

Gern gesehener Gast: Mark Weinmeister überbringt KIP-Geld für Felsberg

1,1 Millionen Euro bekommt Felsberg von Bund und Land - Mark Weinmeister überbrachte den KIP-Förderbescheid
Gern gesehener Gast: Mark Weinmeister überbringt KIP-Geld für Felsberg
Explosion in Lagerhalle in Gudensberg

Explosion in Lagerhalle in Gudensberg

Bei einer Übung von Feuerwehr und Rettungsdienst in Gudensberg kam es zu einer Explosion in einer Lagerhalle
Explosion in Lagerhalle in Gudensberg
Runder Geburtstag: Werkler feiern ihre 40. Kirmes

Runder Geburtstag: Werkler feiern ihre 40. Kirmes

Von Donnerstag bis Sonntag ist Kirmes in Fritzlar-Werkel - Kirmesburschen haben buntes Programm zusammengestellt. 
Runder Geburtstag: Werkler feiern ihre 40. Kirmes
Online und trotzdem lokal: Bei Homberger Buchhandlung Tittmann jetzt auch per „WhatsApp“ bestellen

Online und trotzdem lokal: Bei Homberger Buchhandlung Tittmann jetzt auch per „WhatsApp“ bestellen

Trotz großer Konkurrenz durch die Internet-Riesen: Buchhandlung Tittmann in Homberg verknüpft umfangreiches Online-Angebot mit lokalem Handel.
Online und trotzdem lokal: Bei Homberger Buchhandlung Tittmann jetzt auch per „WhatsApp“ bestellen
Frühlingsfest in Neukirchen mit großer Grill-Meile

Frühlingsfest in Neukirchen mit großer Grill-Meile

In diesem Jahr gibt es erstmals eine große Grill-Meile mit Show-Grillen und leckeren Spezialitäten auf dem Neukirchener Frühlingsfest.
Frühlingsfest in Neukirchen mit großer Grill-Meile
Parteifreundschaft wird gepflegt

Parteifreundschaft wird gepflegt

In regelmäßigen Abständen treffen sich die Mitglieder der CDU-Senioren aus dem Schwalm-Eder-Kreis, Eisenach und dem Wartbergkreis, um ihre Parteifreundschaft zu pflegen.
Parteifreundschaft wird gepflegt
Wieragrund: SPD und Bürgermeister begutachten Verkehrssicherheit

Wieragrund: SPD und Bürgermeister begutachten Verkehrssicherheit

Die Verkehrslage im Treysaer Wieragrund birgt viele Gefahren. Das analysierten Bürgermeister Stefan Pinhard und Mitglieder der SPD.
Wieragrund: SPD und Bürgermeister begutachten Verkehrssicherheit
Am Sonntag gibt’s im Gudensberger Bürgerhaus „Kasseler Herrenkonfekt“

Am Sonntag gibt’s im Gudensberger Bürgerhaus „Kasseler Herrenkonfekt“

Urban Beyer und Florian Brauer präsentieren Songs von den Comedian Harmonists, Friedrich Holländer, Bing Crosby und vielen anderen.
Am Sonntag gibt’s im Gudensberger Bürgerhaus „Kasseler Herrenkonfekt“
Homberg Gimmick im Kult-Comic: Stadtkirche als Bastelbogen im Yps-Heft

Homberg Gimmick im Kult-Comic: Stadtkirche als Bastelbogen im Yps-Heft

Die Homberger Stadtkirche zum Selberbauen – das ist tatsächlich möglich. Im aktuellen Yps-Heft gibt’s die Kirche im Herzen der Kreisstadt jetzt als Bastelbogen aus …
Homberg Gimmick im Kult-Comic: Stadtkirche als Bastelbogen im Yps-Heft
Ausstellung „Der Stall vor meiner Tür“ machte auch in Gudensberg Station

Ausstellung „Der Stall vor meiner Tür“ machte auch in Gudensberg Station

Mitglieder der Bürgerinitiative gegen Massentierhaltung machten das ehemalige Kaufhaus Trossbach fit für die Ausstellung.
Ausstellung „Der Stall vor meiner Tür“ machte auch in Gudensberg Station
Unbekannte zapfen Diesel aus Baustellen-Fahrzeugen

Unbekannte zapfen Diesel aus Baustellen-Fahrzeugen

Am Ostersonntag, 4.45 Uhr, zapften unbekannte einige Baustellen-Farhzeuge bei Schwalmstadt an. Dann wurden sie offenbar bei ihrem Vorhaben, Diesel zu klauen, gestört.
Unbekannte zapfen Diesel aus Baustellen-Fahrzeugen
Neukirchen: Unbekannte klauen Würstchen aus Imbiss

Neukirchen: Unbekannte klauen Würstchen aus Imbiss

Zwischen Ostersonntag, 10 Uhr, und Ostermontag, 14.10 Uhr, brachen unbekannte in einen Imbiss ein. Bei ihnen ging es offenbar um die Wurst.
Neukirchen: Unbekannte klauen Würstchen aus Imbiss
Noch mehr Gäste - Touristen strömen in den Schwalm-Eder-Kreis

Noch mehr Gäste - Touristen strömen in den Schwalm-Eder-Kreis

Schwalm-Eder-Kreis präsentiert Rekordzahlen: Noch nie kamen so viel Touristen!
Noch mehr Gäste - Touristen strömen in den Schwalm-Eder-Kreis
30.000 Euro Schaden in Neukirchen: Firma mit Altöl beschmiert

30.000 Euro Schaden in Neukirchen: Firma mit Altöl beschmiert

Über Nacht richteten Unbekannte einen Schaden in Höhe von 30.000 Euro an. Jetzt sucht die Polizei Zeugen.
30.000 Euro Schaden in Neukirchen: Firma mit Altöl beschmiert