Von Schnaps bis Schneewittchen

Die bulgarische Küche mag's rustikal

"Palneni Tschuschki": Hierfür werden Paprikaschoten mit Reis, Hack, Zwiebeln, Karotten und Gewürzen gefüllt. Foto: Ministry of Tourism of the Republic of Bulgaria/dpa-tmn
1 von 9
"Palneni Tschuschki": Hierfür werden Paprikaschoten mit Reis, Hack, Zwiebeln, Karotten und Gewürzen gefüllt. Foto: Ministry of Tourism of the Republic of Bulgaria/dpa-tmn
Eine Auswahl an bulgarischen Vorspeisen: Neben "Snejanka", einer Tsatsiki-ähnlichen Creme gehören dazu Pasten aus Auberginen, Paprika und Knoblauch sowie gegrillte Zucchini und Paprika. Foto: Andrea Warnecke/dpa-tmn
2 von 9
Eine Auswahl an bulgarischen Vorspeisen: Neben "Snejanka", einer Tsatsiki-ähnlichen Creme gehören dazu Pasten aus Auberginen, Paprika und Knoblauch sowie gegrillte Zucchini und Paprika. Foto: Andrea Warnecke/dpa-tmn
Über den "Schopska-Salat" wird am Ende bulgarischer Schafskäse gerieben. Foto: Andrea Warnecke/dpa-tmn
3 von 9
Über den "Schopska-Salat" wird am Ende bulgarischer Schafskäse gerieben. Foto: Andrea Warnecke/dpa-tmn
"PriMaria" - "Bei Maria" heißt das bulgarische Restaurant in Berlin-Friedrichshain. Foto: Andrea Warnecke/dpa-tmn
4 von 9
"PriMaria" - "Bei Maria" heißt das bulgarische Restaurant in Berlin-Friedrichshain. Foto: Andrea Warnecke/dpa-tmn
Rakia (links) und Wein dürfen bei keinem Essen fehlen. In Bulgarien trinkt man den Schnaps schon zur Vorspeise. Foto: Andrea Warnecke/dpa-tmn
5 von 9
Rakia (links) und Wein dürfen bei keinem Essen fehlen. In Bulgarien trinkt man den Schnaps schon zur Vorspeise. Foto: Andrea Warnecke/dpa-tmn
Süßer Abschluss: "Tikvenik" besteht aus einem Blätterteig, der mit Kürbis, Walnüssen, Zucker und Zimt gefüllt wird. Foto: Andrea Warnecke/dpa-tmn
6 von 9
Süßer Abschluss: "Tikvenik" besteht aus einem Blätterteig, der mit Kürbis, Walnüssen, Zucker und Zimt gefüllt wird. Foto: Andrea Warnecke/dpa-tmn
Die kalte Gurkensuppe "Tarator" wird vor allem gegessen, wenn es heiß ist. Gewürzt und verfeinert wird die Joghurtsuppe mit Knoblauch, Walnüssen, Gurken und Dill. Foto: Ministry of Tourism of the Republic of Bulgaria/dpa-tmn
7 von 9
Die kalte Gurkensuppe "Tarator" wird vor allem gegessen, wenn es heiß ist. Gewürzt und verfeinert wird die Joghurtsuppe mit Knoblauch, Walnüssen, Gurken und Dill. Foto: Ministry of Tourism of the Republic of Bulgaria/dpa-tmn
Maria Duness-Rose führt seit fast zwölf Jahren ihr Restaurant "PriMaria" in Berlin-Friedrichshain. Foto: Andrea Warnecke/dpa-tmn
8 von 9
Maria Duness-Rose führt seit fast zwölf Jahren ihr Restaurant "PriMaria" in Berlin-Friedrichshain. Foto: Andrea Warnecke/dpa-tmn

Zum Salat ein Schnaps, und es kann nicht mehr viel schiefgehen: Die Bulgaren schätzen ihren Aperitif Rakia. Er passt zur bodenständigen Küche mit viel Paprika, Schafskäse, Hack und Huhn. Und ist vielleicht auch der Grund, warum ein Essen mehrere Stunden dauern kann.

Sofia (dpa/tmn) - Die Feinschmecker-Flausen treibt Maria Duness-Rose dem Gast gleich zu Beginn aus. "Bulgarien ist kein Gourmetland", stellt die Restaurantbesitzerin klar. "Unsere Küche ist rustikal." Und ehrlich.

Gekocht wird mit dem, was der Boden und die Viehwirtschaft hergeben: Paprika, Gurken, Tomaten, Schafskäse, Fleisch von Schwein und Huhn. Den Rest muss der Rakia richten. Den Schnaps, den die Bulgaren traditionell schon zur Vorspeise trinken. Er wird aus Trauben, Pflaumen oder Aprikosen gebrannt. "Wir nehmen aber immer nur einen kleinen Schluck", versichert Duness-Rose, die ihr Lokal "Pri Maria" in Berlin-Friedrichshain betreibt.

Bulgarien ist in diesem Jahr Partnerland der Internationalen Grünen Woche in Berlin (19. bis 28. Januar). Besucher werden dort auch einen Einblick in die bulgarischen Essgewohnheiten bekommen. Traditionell kommt als Vorspeise der "Schopska-Salat" auf den Tisch, benannt nach der Region Schopen. Wobei es die Bulgaren mit der Reihenfolge der Speisen laut Duness-Rose nicht so genau nehmen: "Es kommt einfach alles auf den Tisch." So kann ein Essen gut und gerne mal ein paar Stunden dauern. Im Schopska-Salat werden klein geschnittene Tomaten, Gurken, Paprika und Zwiebeln mit Essig und Öl gemischt, darüber kommt fein geriebener Schafskäse.

Auf ihre Milchprodukte sind die Bulgaren besonders stolz: So heißt das Bakterium, das aus Milch Joghurt entstehen lässt, "Lactobacillus bulgaricus". Es soll nur in dieser Region vorkommen und sorgt für einen angenehm milden Geschmack, teilt das bulgarische Ministerium für Tourismus mit. Joghurt ist auch eine wichtige Zutat in der Gurkensuppe "Tarator", die kalt als Vorspeise gegessen wird. Gewürzt und verfeinert wird die Joghurtsuppe mit Knoblauch, Walnüssen, Gurken und Dill.

Maria Duness-Rose serviert ihren Gästen derweil weitere kleine Vorspeisen: Dazu gehört "Snejanka" (übersetzt "Schneewittchen"), eine Tsatsiki-ähnliche weiße Creme unter anderem aus Joghurt, Knoblauch, Gurken und Petersilie. Hinzu kommen gegrillte Zucchini und Paprika, der vorher die Haut abgezogen wurde. "Für den feineren Geschmack." Nicht fehlen darf auch "Kjopolu", eine Paste aus Auberginen, Paprika und Knoblauch. Dazu gibt es Brot, bestreut mit einer Kräutermischung aus Bockshornklee, Bohnenkraut, Paprikapulver, Oregano und Salz.

Bei den typischen Hauptgerichten Bulgariens kommen sowohl Fleischliebhaber als auch -verächter auf ihre Kosten. "Palneni Tschuschki" sind gefüllte Paprikaschoten mit Reis, Hack, Zwiebeln, Karotten und Gewürzen. "Kawarma" ist ein Schmorgericht, bei dem angebratenes Hühnchen mit Gemüse, Tomatensoße, Zwiebeln und Pfeffer zusammen in einen Tontopf kommen: "Das Braten und Schmoren sorgt dafür, dass das Fleisch sehr saftig und aromatisch ist", erklärt Georgi Georgiev vom bulgarischen Landwirtschaftsministerium.

Ohne Fleisch, aber mit viel Fantasie kommt "Misch Masch" aus: Hierfür gibt Maria Duness-Rose Paprika, Zwiebeln, Tomaten, Knoblauch, bulgarischen Schafskäse und Ei in einen Tontopf und gart das Ganze. Ein klassisches Resteessen also. Auch für "Sirene po schopski" kommt das Essen aus dem Tontopf: Schafskäse wird mit gebratenen Zwiebeln und frischen Tomaten geschichtet und mit einem Spiegelei getoppt.

Auch Fisch gibt es in bulgarischen Restaurants: "Skumrija" sind gegrillte Makrelen. "Manchmal werden auch auf Ziegelsteinen gegrillte Forellen serviert, gefüllt mit Gemüse, Zitronen und Walnüssen", sagt Georgiev. Zu feierlichen Anlässen kommt auch gefüllter Karpfen auf den Tisch.

Wer zum Abschluss etwas Süßes braucht, fühlt sich mit Blick auf die Speisekarte an die österreichisch-ungarische Küche erinnert. So kennen die Bulgaren ebenfalls "Palacinka", süß gefüllte Pfannkuchen. Oder Strudel aus Blätterteig, "Tikvenik": In diesem Fall ist der Teig mit geriebenem Kürbis, Walnüssen, Zucker, Zimt und Zitronenschale gefüllt. Mit Puderzucker bestäubt isst man den süßen Strudel als Nachtisch oder schon zum Frühstück.

Wer jetzt gerne zu einem Digestif greifen möchte, liebäugelt vermutlich wieder mit dem Rakia. Eigentlich wird der Schnaps aber nicht als Absacker, sondern als Aperitif getrunken.

Neben dem Hochprozentigen liegt den Bulgaren noch eine weitere Sorte Alkohol am Herzen: der Wein. "Er wird international unterschätzt", glaubt Maria Duness-Rose. Dabei gehört Wein fest zur Geschichte des Landes: Für die Völkergruppe der Thraker aus der Antike war der Wein ein wichtiger Teil religiöser Riten. Heute wird Bulgarien in verschiedene Weinanbauregionen eingeteilt. Im Norden werden vor allem Cabernet Sauvignon und Pinot Noir angebaut, im Süden eher Merlot und Rubin kultiviert, und am Südhang des Balkangebirges wachsen Trauben für Weißweine.

PriMaria

Rezept für "Misch Masch"

Für das bulgarische Gericht "Misch Masch" brät Restaurantbesitzerin Maria Duness-Rose verschiedene Zutaten in einer Pfanne an und serviert das Ganze mit Brot:

Zutaten für vier Personen:

12 mittelgroße Tomaten, 4 bis 6 frische Paprika (alternativ geröstete Paprika aus dem Glas), 2 Zwiebeln, 280 Gramm bulgarischer Schafskäse, 4 Eier, je 4 Prisen Salz und Zucker, 4 Prisen "Ein Hauch Bulgarien" (Gewürzmischung aus Bockshornkleeblättern, Bohnenkraut, Paprikapulver, Oregano und Salz), 6 Knoblauchzehen, Petersilie

Zubereitung:

1. Die Paprika putzen und im Backofen bei 220 Grad 20 Minuten grillen. Danach kurz abkühlen lassen, die Schale abziehen und die Paprika in Würfel schneiden.

2. Die Zwiebeln hacken und glasig andünsten. Tomaten würfeln und zusammen mit der geschälten Paprika zu den Zwiebeln in die Pfanne geben. Mit Zucker, Salz und der bulgarischen Gewürzmischung fein abschmecken und weiter braten.

3. Eier und zerkrümelten Schafskäse dazugeben und vorsichtig umrühren - dabei aufpassen, dass die Mischung nicht matschig wird. Vom Herd nehmen, den fein gehackten Knoblauch und die Hälfte der gehackten Petersilie dazugeben und vorsichtig umrühren.

4. In eine ofenfeste Form umfüllen und kurz im Backofen grillen. Mit der restlichen Petersilie dekorieren und mit Brot servieren.

Mehr zum Thema

Das könnte Sie auch interessieren

Meistgelesene Artikel

In vielen Erfrischungsgetränken immer noch zu viel Zucker

Beim Kampf gegen Übergewicht stehen auch süße Drinks im Visier - nicht nur für Kinder. Aus Sicht von Verbraucherschützern und Ärzten tut sich bei neuen Rezepturen zur …
In vielen Erfrischungsgetränken immer noch zu viel Zucker

Diesen Fehler machen Sie garantiert auch immer auf der Toilette

Fiese Keime, Bakterien & Co. können auf dem Toilettensitz lauern - nicht nur an öffentlichen Orten, sondern auch in heimischen Gefilden. Besonders dann, wenn Sie diesen …
Diesen Fehler machen Sie garantiert auch immer auf der Toilette

Preisanstieg bei mehreren Gemüsesorten

Der heiße und trockene Sommer ist in Deutschland erst einmal vorbei. Doch die Auswirkungen dürften Verbraucher noch weiter spüren. Die Preise einzelner Gemüsesorten …
Preisanstieg bei mehreren Gemüsesorten

Krass: WHO schlägt jetzt Alarm - so viel Liter Alkohol trinkt allein ein Deutscher pro Jahr

Die Weltgesundheitsorganisation schlägt Alarm: Die Deutschen rauchen zu viel, sind zu dick - und achten auch sonst nicht besonders auf ihre Gesundheit. Vor allem, wenn …
Krass: WHO schlägt jetzt Alarm - so viel Liter Alkohol trinkt allein ein Deutscher pro Jahr

Kommentare

Hinweise für das Kommentieren

Von Mo. bis Fr. in der Zeit von 18 bis 9 Uhr und am Wochenende werden keine neuen Kommentare freigeschaltet.
Bitte bleiben Sie fair und sachlich - keine Beleidigungen, keine rassistischen, rufschädigenden und gegen die guten Sitten verstoßenden Beiträge. Kommentare, die gegen diese Regeln verstoßen, werden von der Redaktion kommentarlos gelöscht.